When you dial out, that should represent a VOIPo connection.
Not sure about SIP forwarding? Or if different methods are used?

Not sure how directly involved VOIPo is, when forwarding to SIP?