On vPanel under Features => Devices
can you see your ATA registered?

I expect it should ring. Likely worth a ticket.
Does it ring when the soft phone is not running?