Wife's iPhone can't connect to our VOIPO home number

[tritch]

One-way audio is typically a sign that your router's firewall is blocking traffic. My suggestion would be to open up a support ticket with Voipo. Make sure you give them all the call reference logs for these failed calls by going to vPanel's Call History and clicking on each call. I'm confident they can figure out the source of the issue.