Well, I guess the route was just 'stuck'.

I deleted the incoming route, then readded it exactly as before and now the outbound call is no longer affected, but I can't test the incoming call yet.