If this machine is behind the router and needs no firewall, I think (I use redhat, which is what I think trixbox uses) you want this:
chkconfig firewall off
p.s. do yourself a huge favor here: what you are running is OLD. chock-full of bugs and honestly it sucks. a good distro to try is pbxinaflash.
Bookmarks