A quadruple NAT setup to get it to work

It's amazing this setup is working without any problems. Personally, I would be hesitant to ever recommend such a setup.
If it's really necessary to have such a complicated setup, then it's either:
1) a bad ATA or
2) a bad ATA configuration/provisioning issue or
3) a bad router or
4) router setup problem.
It should be as simple as modem - ATA - router, or modem - router - ATA with a preferred single NAT at the most. Any other setup indicates a problem component and/or setup issue.
Bookmarks