When you add an additional number to an account it just rings through to that account (like forwarding).

To assign to it to the 2nd port and "separate" it like that, you need to setup different accounts. Then you'd just select the 2nd account from the dropdown on hardware page.